Sunday, March 7, 2010

A Day In Our Life



I should not listen to this song tonight...
But I listened... Repeatedly...
Still whenever I listen, it makes me feel so moved...
Hardly can I fall asleep, so I try to translate the lyrics.
But from Japanese to English, I guess there are a great many mistakes...

A Day In Our Life

RAP:
Time circulates, days pass by, you've left me for a long time.
Ah, my missings cannot be conveyed, and you would never come back.
But hardly can I forget... All night...
Yo, shining than the sunlight, how bright you really are?
Those cannot be seen due to being close,
I discovered when time had passed by...

Cannot hear your voice, my heart beats me to death.
Want to love you a little more now,
By another me somewhat different from before.
Totally focus in the life way towards you,
Even more than those self-aprobations.
At the time you will find out my changes,
And we finally will meet again someday...

SING:
Ah... Depressed missing will finally come to an end...
Ah... I can express out everything now...
Your tears, your smiles, your everythings,
Hand in hand, I will always be with you...
I wish to feel this way forever...

*****

Songs are always beautiful, but reality is always rough.
Is it because of this we need songs?
Suddenly it reminds me of "A Day In The Life" by Beatles...
Life is so tough, but still we have songs...


.

No comments:

Post a Comment

Followers